Мифология по поводу появления официальной государственности Украины в общем то не должна была бы состояться. Однако казус произошёл. (Социалистическое украинское государство, провозглашённое на части территории бывшей Российской империи 10 марта 1919 года).
Появление этого формального образования в виде республики предполагало и наличие у него какого-то имени. До вхождения в состав СССР никакого официального названия ‘Украина’ ни у территории, ни у народов населяющих эти земли не было.
Вот что в частности об этом говорится в Википедии —
“Его часто воспринимают как производное от славянского слова «окраина», означающего «пограничная земля». Например, запорожские казаки называли своё гетманство «Украиной».
Но гетманство это не государство, так как было составной частью других государств, в разных геополитических сочетаниях в период между 1648 и 1764 годами. Для истории государственности это ничтожно малый срок.
В русском языке этимология слова край имеет устойчивый смысл и означает предел, конец чего-то конкретного или абстрактного.
В Российской империи краем называли окраинную местность, состоящую из нескольких губерний или областей под общим управлением.
Малороссия — это историческая область Российской Империи, включающая земли в среднем течении Днепра — современные Киевскую, Черкасскую, Полтавскую и Черниговскую губернии, области Новороссии, а также части некоторых соседних земель.
Никакого официального обозначения Малороссии как “украины” НИКОГДА не было !
Хотя в простом обиходном общении термин “окраина” употреблялся. И когда в разговоре упоминалось какое-то действие, например поездка в эту область России, то равнозначным было сообщение — я поеду (мы поедем) в Малороссию или же — мы были на “окраине” (на “украине”). Поэтому-то и устойчив оборот — “события на Украине”. И сравните — “события в Грузии или в Латвии и на Украине”. Видите разницу?
Звучание слова Окраина как Украина, это акцент речи, такой вот диалект, характерный для жителей юга и запада России как прежде так и сейчас.
Буква ”О” трансформировалась в специфическое произношение как “У” .
Вот и всё объяснение.
Всё доводы о какой-то древности происхождения этого термина как обозначающего какое-то государство — вымысел, фальсификация.
